一般说来只要一部动漫有了人气后自然就有可能被改编成真人版,例如改编自同名漫画的《狂*之渊》真人版第二季据悉最早或将于年3月31日与观众见面。
对于这一类的漫改作品,如果是日本改编还是较为放心的,因为日本在改编成真人版时确实做到了用心,基本上动漫中会出现的细节在真人版里也都有体现。
不过有一部由中国改编成真人版的日漫作品却尤为神奇,这部漫画本来有着很高的人气。在不断的改编真人版不断以失败告终的情况下依旧决定再次改编成真人版,这就是过去体育类型动漫高人气作品《网球王子》
到目前为止《网球王子》的真人版有两部,有趣的是这两部都是由上海东方卫视自制并且在豆瓣上的评分都不及格,可见作品的质量不言而喻!
而近日,由腾讯影业改编的《网球王子》真人电视剧公开了角色海报,只是看到里面的名字就已经感觉索然无味了。从放出的角色海报来看,几乎所有人的名字都了更改,男主越前龙马在海报中只显示了“龙马”两个字,估计已经删掉了姓氏。
而其余所有的角色在名字也都进行了更改,甚至为了本土化让一些人的名字改得土味十足,怎么看都觉得别扭。
比如不二周助改成了周助,手冢国光改成了寇国光、大石秀一郎改名为石大勇。里面的那对好基友桃城武、河村隆分别改为了陶成、何兴隆。
其实《网球王子》真人版将里面角色名字进行本土化这一操作在之前的作品里已经有过了,不过这次最新的《网球王子》真人版又按照以往的套路来就是不知道口碑如何了!
ps:小弟在这里问下各位,对于这部由腾讯影业改编的《网球王子》真人版,大家期待吗