打开电脑，我们可以搜索到成千上万种网球术语汇编，但作为一个热爱网球的英语汪，我还是想尽自己的努力提供一个准确，便于记忆的中英版本。
一．比赛/裁判用语
挑边：toss(挑边由主裁掷硬币，球员猜正反面决定，猜中的一方可以优先选边。toss本意为投掷，此处引申为挑边。）
热身：warm-up（挑边后有3分钟热身时间）
准备，开赛：ready，play
0：love（网球起源于法国，法语中0的读法为l’oeuf，与英语中love读音类似，此读法得以保留）
15/30平：fifteen/thirtyall
40平：deuce（网球比赛中不呼报fortyall，直接用deuce）
占先：advantage（advantage本意为“处于有利地位”）
局点：gamepoint（局为game，e.g.小李拿下一局为game，Li）
抢七：tie-break（tie本意为平局，打破平局即为tie-break）
盘点：setpoint
赛点：matchpoint
破发点：breakpoint
冠*点：championshippoint
lovegame（一局比赛中连下四分）
*金一盘：goldenset（某一方连下24分实现清盘）
直落：straightsets（在一场比赛中没有丢掉一盘）
医疗暂停：medicaltimeout
退赛（比赛中）：retired（经常缩写为RET.）
脚误：footfault
发球直接得分：ace（前提：对手未触碰到球）
发球失误：fault（双误为doublefault）
出界：out
重发：let（定义：aservethatleadsinthecorrectpartofthecourtbutmustbetakenagainbecauseithastouchedthetopofnet，切忌混淆为net）
重赛：replay
两跳：notup（通常出现在放小球后）
单打：singles（男单：Men’sSingles，女单：Women’sSingles）
双打：doubles（男双：Men’sDoubles,女双：Women’sDoubles）
混双：MixedDoubles
第一/二/三/四轮：thefirst/second/third/fourthround
四分之一决赛：quarterfinals（quarter为一刻钟，四分之一）
半决赛：semifinals（semi-为前缀“半”，如半导体semiconductor）
决赛：final
二：网球相关术语
网球场：tenniscourt
（硬地hardcourt，红土地：redclaycourt，草地：grasscourt）
网球拍：racket
边线：sideline
底线:baseline
正手：forehand（fore-为前缀“前”，如foresight先见之明）
反手：backhand（back-为前缀“后”，如background背景）
平击球：flat
上旋球：topspin
下旋球：backspin
一发：firstservice
二发：secondservice
上旋发球：kickserve
截击：volley（正手截击：forehandvolley反手截击：backhandvolley）
削球：slice
放小球：dropshot
进攻：offense
防守：defense
球员包厢：playerbox
头号种子：topseed
外卡：wildcard
种子选手：seededplayer
资格赛选手：qualifier
集锦：highlight（简称HL）
三．网球组织及重大赛事
国际网球联合会：ITF（InternationalTennisFederation）
国际男子职业网球协会:ATP（AssociationofTennisProfessional）
国际女子职业网球协会：WTA（Women’sTennisAssociation）
大满贯：GrandSlam（温网：WimbledonOpen美网：USOpen）
（法网：FrenchOpen澳网：AustralianOpen）
金满贯：GoldenSlam（目前有四位选手成就金满贯：格拉芙，小威，阿加西，纳达尔）
四：网球赛后技术统计
制胜分：Winners
非受迫性失误：UnforcedErrors
总得分：TotalPointsWon
以上列举的均为最常见的表达，希望可以对网球爱好者有些许帮助！
（来源：网球之家作者：郭亮）