一份限时免费的日本留学课程等待领取
我是小编海胆君
今天讲讲一经国内翻拍就水土不服的
各种日本二次元、三次元作品们···
一个是二次元世界的经典作品，一位是专注后宫戏一百年的编剧，怎么都想象不到两者遇到一起会是什么样的画风，但是这个事偏偏就是成了···《网球王子》真人版即将开拍，目前正在选角阶段，编剧就是大家耳熟能详的于正···
其实国内曾经翻拍过《网球王子》的真人版，那还是八年前《加油！好男儿》这个选秀综艺正火的时候呢。秦俊杰、李易峰、王传君、金世佳、*···当然，还有薛之谦。当时他们还都是刚刚出现在大众视野中的新人，但是现在看来也绝对算得上是豪华阵容了，当然，也不能再凑齐了，诶···
当时拍这部剧的目的就是捧一捧好男儿们，与其说是电视剧，不如说是大型cosplay秀更恰当一些（这也是很多翻拍作品的通病···）剧情各种漏洞、五毛特效、尴尬的演技、还好人物设定方面还保留了一些原著的影子，也算是良心未泯吧哈哈···
但是这次于正监制的消息透露出来之后，原著*可以说是哀嚎一片，怎么看都是一部热血漫被改编成霸道总裁加宫斗戏的节奏，“拒绝”“求放过”“凉了”···可以说是很能体会原著粉丝们绝望的心情了，其他需要马赛克的评论小编就不放出来了，用心感受吧···
现在国内的大佬们腰包丰厚，看着一部部日本动漫和电视剧深厚的群众基础，各种知名IP一个接一个的买买买，翻拍翻拍翻拍，热情绝对是有的！但是，结果来看真的很不尽人意···小编盘点几部近些年那些IP很大但是一经国内翻拍就马上水土不服的作品，看看有没有哪部是令你失望过的···
《深夜食堂》
这部日剧海胆君就不需要过多介绍了，一条小巷中的小店，通过散发香气的食物带我们看了一个又一个动人的故事，国内要翻拍的消息发布时，看到*老师演绎小林薰的角色其实心里觉得还是有些靠谱的，虽然形象上过于温柔，但也期待着或许可以有另一种新的风格？
可是看到第一集之后我的想法就和所有网友一样了，这拍的是什么玩意儿？！泡面三姐妹？！*老板你脸上的疤是炸油条的时候嘣的吧？真的是看了一集就没有再看下去的动力了，转过头又看了几集原版回了血···
（你们是要出道么？）
这么好的一个IP，结果被翻拍成这个样子，从剧本到演技，投资方应该会很后悔自己投进来的钱吧···
说真的，写这段的时候，吴昕吃泡面的表情还在我脑海里挥之不去呢···
《娜娜》
同样是一个名作，自海贼王出版以来唯一一部在单年销量上超过它的作品，论人气肯定是毋庸置疑，当年日本翻拍的真人版电影也是广受好评，国内老板们觉得有市场，买来翻拍！
其实IP没问题、想进行翻拍也没问题，但是最后的作品就很有问题了。本来漫画的剧情其实很简单很真实，不需要特效不需要架空现实，本应该很容易拍出好作品，可是整部电视剧中，唯一的亮点就是戚薇的颜值真的高···其他的？一塌糊涂···
廉价的布景、主角们杀马特一样的妆容，又变成了一场大型cosplay秀，至于原作的精髓是一点都看不到的···
《*博默示录》，中文名《动物世界》
这部由李易峰主演的《动物世界》改编自漫画《*博默示录》，虽然还未上映，但是从原作的题材到预告片再到选角，海胆君是非常不看好的···当然，票房也许不会很差···
首先说这部漫画（是海胆均很喜欢的一部漫画，夹带一些私货哈哈），一个浑浑噩噩的社会底层青年因为帮助朋友而无意间欠下大额债务而被卷入了一场大型*局之中···漫画以*桌上的斗智为出发点，在人性和现实这两个话题下又深挖了很多内容。原著中有大量的心理描写（毕竟在*桌上，没有那么多话要说），以及各种心理矛盾，而这些戏份对于导演和演员就有很高的要求了，没有台词，怎么能充分的表达出这些情节？而且原著的每段情节都很长，如果把它们所到一部电影之中又是另一个难题。
其实《动物世界》在海胆君心目中应该排成《十二公民》这种风格，但是这部电影的导演曾执导过《滚蛋吧！肿瘤君》，而主演是百花奖最佳男配李易峰，这个差距实在是···
而且原著的风格因为有着很多人性描写所以略显黑暗，而我们看预告片中那个原著未曾出现过的活泼的小丑，我深深地觉得，这次的漫改真人版，又要凉了···
为什么一而再再而三的失败没有打消国内继续翻拍日本作品的热情呢？因为漫改作品的成功却有先例，在海胆君之前的文章中：解密：为什么日本电影市场是一朵奇葩？那些科幻变人伦的电影海报、反射弧超长的上映时间···我们可以知道，日本人是很热衷于各种二次元作品的真人版的，而作为文化认可度接近，人口基数更大的中国，投资方肯定想要也期待着拍出受我们欢迎的作品，但是一定不要再继续浪费粉丝们的情怀了，认真拍戏，我们明明有很多有实力的导演编剧和演员···
-END-
海胆君nriliu
带你了解更多日本新鲜资讯~
往期精选：
顶级和牛、大樱桃、美味芋煮……日本这个地方是吃货天堂！
解密：为什么日本电影市场是一朵奇葩？那些科幻变人伦的电影海报、反射弧超长的上映时间···
美腿室友不是女友！这就是日本年轻人的现实生活吗？
在48个国家秀恩爱给全世界！日本这对夫妻用两年的时间活出了我们都想要的生活！
修士考试的难度真的是地狱级么？
日本史上至今悬赏金额最高的凶杀案
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇